看样子没事,布奇
你就是这样打败他们的,布奇
他们一直小看了你
杂种
-你觉得他死了吗? -他死了
-噢,我的天 -他死了
我愿意替你出庭作证, 那家伙是个酒疯子
他撞倒了你,然后又撞到那辆车
-谁? -他
好极了
杂种
-需要我效劳吗? -他妈的闭嘴
你他妈的先等等
你他妈的想怎样?
来啊,杂种
觉得痛吗,大块头?
那是自尊在作怪
你要战胜这种狗屁感觉
-你最好杀了我-- -别急,会有人杀你的
有人的混帐脑袋就要开花--
别动,该死的
-别多管闲事,先生 -我就要管
-扔下武器 -你不明白,伙计
扔掉武器
把脚从黑鬼身上挪开
把手放在头上
现在到柜台这边来
这杂种想--
杀我
闭嘴,快过来
泽德,我是梅纳
对,蜘蛛抓到了两只苍蝇
没人能在我的地头上杀人...
除了泽德和我
是泽德来了
-我还以为你会等我 -我是在等
他们怎么都伤成这样?
是他们自己打的,伙计, 他们跑进来打架
这个跑进来,想冲另外那个开枪
是这样吗?你想杀了他吗,小子?
嘿,格蕾丝在前面没事吧?
-没事,今天可不是星期二 -对,不是星期二
她不会有事
把甘普带出来吧
甘普大概在睡觉
我猜你现在会去叫醒他,对吧?
起来
跪下
你想先干哪一个?
我还没决定
点兵点将...
抓住一个黑鬼...
抓住他的脚趾
如果他大声喊叫,就让他走
点兵点将...
我妈妈说...
选理想的那个
而...你...就是...
那个人
看来是你了,大块头
-你想在这做吗? -不,带他去罗素的老房间吧
这主意不错
你好好看着这个
他妈的闭嘴
操他
你想拿枪是不是,泽德?
去拿啊
去啊,拿起来
拿啊--好小子
我要你把它拿起来,泽德
走开,布奇
妈的
你还好吧?
不,伙计
我他妈的远远说不上好
现在怎么办?
"现在怎么办"?
我来告诉你现在怎么办
我会打电话找两个得力的兄弟...
拿上钳子和喷灯...
到这儿来开工
听到我的话了吗,乡巴佬?
我不会就这么放过你
我会让你知道什么叫酷刑
我是指我和你的事
那件事吗?
我来告诉你现在你我的事怎么办
你我之间不再有什么事
一笔勾销
那么,我们两清了?
是的,两清了
有两件事
别跟任何人说起这事
这事只有你,我...
和这位很快就要痛苦中 送掉狗命的先生...
知道
这事和其他任何人都无关
二:
你今晚就要离开本地,马上
你走之后
就别再出现
不然你就得消失
你失去了你在洛杉矶的所有权利,明白?
明白
滚吧
噢,妈的
菲比娜
菲比娜,快,宝贝
-快,拿上东西快走 -我担心死了
-行李呢? -别管了,快赶不上火车了
-我在楼下 -还顺利吗?
-快,现在别说了 -我们有危险吗?
快,宝贝
电动车是哪来的?
-这不是电动车,是摩托车 -我的本田车呢?
对不起,宝贝,我给撞坏了,你能快点吗?
来吧,我们走...
-你受伤了? -不,可能鼻梁断了,不要紧
快,上来,宝贝,拜托--
宝贝,我们要赶快上路,上来
哦,宝贝,对不起,过来,过来
对不起
-我很抱歉 -你去了这么久,我担心死了
我也不想让你担心,一切都很好
-早餐怎么样? -很好
买了蓝莓薄烤饼吗?
没有蓝莓,只好买了乳酪,你真的没事吗?
我离开之后,无疑是经历了...
我这辈子最古怪的一天,过后再说吧
得走了,快
布奇,这是谁的电动车
-是摩托车,宝贝 -是谁的摩托车?
-泽德的 -泽德是谁?
泽德死了,宝贝,泽德死了
邦妮事态
不,你有,布雷特
你想耍他, 可马沙-华莱士不喜欢被人耍...
除了华莱士太太
-上帝,我不想死 -你读过圣经吗,布雷特?
-是的 -有一个章节我记得很清楚
很适合这个场合
"以西结书"25章17节
正直者的道路...
被自私者的不公正...
和邪恶者的暴虐团团包围
凭仁慈及善意之名,他是有福之人
引领弱者走出黑暗的山谷
他确是其兄弟的守护者...
和迷途孩童的发现者
我将籍强烈的报复和狂暴的怒气...
消灭汝等...
那些企图毒害和毁伤我兄弟的人
当我将报应施于汝身之时...
他们将知道我的名字是耶和华
妈的,妈的
-他是你的朋友吗? -妈的,妈的
文森,马文,马文,文森
-最好让他住口,他让我感到不安 -妈的
马文,马文,你最好别这副熊样
去死吧,你们这些混蛋,去死吧
你他妈的为什么不告诉我们有人在洗手间?
忘记了?你忘了有人在那...
还带着该死的"大炮"?
你看到那支枪的口径没有?比他还要大
我们本该他妈没命的,伙计
我知道,我们很幸运
不,不,不,这可不是幸运
-也许吧 -这是神的旨意
知道神意是什么吗?
我想是的
这表示上帝从天而降挡住了子弹
没错,就是这意思
上帝从天而降挡住了那些他妈的子弹
该走了,朱尔斯
别,别他妈当耳边风
-刚才的事是他妈的奇迹 -得了,只是碰巧而已
错,错,这可不是什么碰巧
你想在车上继续讨论神学问题...
还是在牢里和警察呆着?
我们本该他妈没命的,朋友
刚才是个奇迹,我要你承认这一点
好吧,是个奇迹,现在我们可以走了吗?
走吧,兄弟,快
看过警察节目吗?
我看过一次,有个警察...
说他曾和一个家伙在走廊上枪战
他冲那家伙打光了子弹,那家伙却毫发无伤
懂吗?当时只有他们两个人
我是说,非常奇怪,但却是事实
你想扮瞎子,去找导盲犬好了, 可我的眼睛睁得他妈大着呢
-那他妈的是什么意思? -是给我指点
从现在起,我就洗手不干了
-老天 -别亵渎神明
-我说了,别乱说 -你他妈干嘛冲我发火?
我今天要跟马沙说--我不干了
-你干嘛不同时把原因告诉他? -我会的
-我赌一万块他会笑破肚皮 -我不在乎他会怎样
马文,你对这事怎么看?
老兄,我一点看法都没有
你肯定有,你觉得是上帝从天而降挡--
他妈的怎么回事?
妈的,伙计
-伙计,我杀了他 -你他妈干嘛这样做?
这是个意外
-我见过很多怪事,可这次-- -得了,伙计
是个意外,也许是车身颠了一下
他妈的根本没有
我不是有意杀这狗娘养的,是枪走火了
看这些血,这可是光天化日在大街上
-真不敢相信 -不敢相信是吧,混蛋
我们得离开大路,不然警察会注意到这些血
-找个朋友的地方落脚就行了 -这是在哪?
马沙在这可没朋友
-朱尔斯,这不是我的地盘 -妈的
-干嘛? -打电话给托卢卡湖的搭档
-托卢卡湖在哪? -山那边伯班克制片厂旁边
如果吉米不在,我他妈也没办法了
因为我在这再没有其他搭档
吉米,你好吗?是我,听我说
我和我的伙伴在车上,很快就会离开公路
要借你的车库用用
我们在这得他妈注意点, 惹火了他他会把我们赶出去
-那到时怎么办? -电话打通前由不得他
但能免则免,毕竟他是朋友, 总不能跑到朋友家对他指手划脚
告诉他看到马文时别破口大骂就行
替他想想吧--早上八点,刚起床
却碰上这种事
我们得记住是谁在帮谁
可也不表示我得为这个看他的脸色
-该死,你拿他的毛巾干什么了? -擦手啊
-你应该先洗手 -你看到我洗过了
-你只淋了一下 -我洗了,可很难洗掉
也许他的肥皂太差了
我用的是同一块肥皂
我用完后这毛巾可不象他妈的卫生巾
要是他看到毛巾这样子该怎么办?
象这种破事可会惹来大麻烦,老兄
听我说,我不是在威胁你,明白吗?
你知道我向来都尊重你, 但不要让我为难,行吗?
好吧,好的,好的
你这样好好问我就不会有问题
尽管去应付你的朋友,我无所谓
太棒了,吉米
这玩意太棒了
我和文森都习惯了喝速溶咖啡
是吧?
他可是用上等咖啡招待我们
-味道太好了 -够了,朱尔斯
-怎么? -我用不着你告诉我我的咖啡有他妈多好
是我买的,我知道有多好
邦妮总是买些垃圾
我买贵的是因为我喝它时要细细品味
可你得知道我现在担心的不是我的咖啡
是我车库里的死黑鬼
-吉米,别担心-- -别说废话,我来问你...
你们开车进来时...
看到这有"黑鬼死尸贮藏所"的标牌吗?
-你知道我没-- -你看到我家门口...
有那种标牌吗?
不,我没有
-知道为什么没看到吗? -为什么?
因为没有,因为保管死黑鬼不关我的事
-我们不是要-- -你他妈的有没有想到...
如果邦妮回家发现有具死尸在她家里 我就得离婚?
不找顾问,不经调解,他妈的说离就离
懂吗?我他妈的可不想离婚
伙计,我愿意帮你, 但不想为此丢掉老婆
吉米,她不会离开你
别他妈叫我吉米,朱尔斯,懂吗? 别这么叫我
你说什么我都会记得我爱我老婆,懂吗?
要知道她再过一个半小时就会下班回家了
她是在医院上夜班
你想打几个电话?想找几个人?
尽管找好了, 然后在她回家前他妈的快走
这是帮会的事,我们不想给你添麻烦
我只是想打电话找人来解救我们
你他妈现在已经给我添麻烦了
如果邦妮回家我他妈会有更多麻烦
帮个忙,行吗?电话在卧室里,快去打吧
是吗,要是她回了家...
她会怎么做?
哦,别说什么她会发火
这算哪门子答案
什么程度?火冒三丈还是抱怨抱怨?
你得知道这个邦妮的事...
有多关键
她下班回家发现一伙暴徒在她厨房里...
干着非法勾当
很难想象她会有什么反应
我明白,朱尔斯
我正在想象呢
我可不想听他妈的什么猜想
我想听的是"放心,朱尔斯,我会处理"
"在那安心等着,马上就会有救兵赶来"
你们不会有问题,朱尔斯
我会处理这事
安心在那等着,马上就会有救兵赶来
你安排沃尔夫来了?
感觉好点了吗,混蛋?
妈的,对,伙计
你只要这么说就够了
她是歇斯底里的类型吗?
大概几点会回来?
把名字再说一遍
朱尔斯
文森
吉米
邦妮
有半小时车程,我十分钟后到
九分三十七秒后
你是吉米对吧?这是你家吗?
-没错 -我是温斯顿-沃尔夫,我来解决问题
-太好了 -我可以进来吗?
当然,请进
你一定是朱尔斯,那你就是...文森了
马上开始吧,两位
没错的话,时间紧迫是吧,吉米?
百分之百是
你太太邦妮会在九点半到家,对吗?
我相信她回家发现我们在这 不会有什么好脸色
-没错 -有四十分钟来避免这种情形
如果照我说的做,应该绰绰有余
车上有具无头尸体,马上带我去车库
吉米
帮个忙好吗?
-我刚才闻到有咖啡味,能给我来一杯吗? -没问题
要加些什么?
多加奶,多加糖
这车的状况怎么样?会熄火吗?
会冒烟吗?噪音大吗?油箱里有油吗?
-除了难看之外一切都好 -肯定吗?
可别上了路却发现刹车灯不亮
-以我所知,这玩意绝对没问题 -那就好
我们回厨房吧
-给,沃尔夫 -谢谢,吉米
首先,你们俩...
把尸体抬到行李厢
看来这房子经常有人住
-我相信你会有清洁剂之类的东西 -对,在水槽下
很好,现在你们两个拿上这些清洁剂...
把车里打扫一下-- 要快点快点再快点
去车后座把那些脑浆和头骨全舀出来
舀出来后把车内擦干净
用不着太干净,反正不是拿来吃
看来不太显眼就行,注意真正脏的部分
凝到一起的血渍你们得注意弄干净
我们得翻翻衣橱
我需要毯子,围巾,棉被和床单
越厚越好,色越深越好,白的不要,用不上
我们要用厚点,颜色深点的 掩饰车前座...
后座以及地板
如果有警察把头伸进车里,那就瞒不过去
但粗粗一看还是很正常
吉米,带路,两位,开工
说声"请"会比较好
-什么? -我说用个"请"字会好一些
说实话,老兄, 我不是请你,是告诉你怎么做
如果你有自保的本能, 就他妈最好快点动手
我是来帮忙,不领情的话就祝你们好运
不,沃尔夫先生,别误会, 我们很感激
我不是无礼,知道吗?我尊重你
我只是不喜欢有人对我颐指气使
我态度粗鲁是因为时间紧迫
想得快说得也快, 如果你们想脱身就得赶快
现在我诚恳地请你们去打扫那该死的车
别这样看着我好吗? 我能感觉到你的眼神
是辆七四年产的雪维诺瓦
绿色
除了车内一塌糊涂没别的
大概二十分钟
没有谁会错过
你是个好人,乔,非常感谢
-找到没有,吉米? -是的
我全拿来了,不过...
-沃尔夫先生,你得理解一件事 -温斯顿,请叫我温斯顿
好的,你得明白一件事,温斯顿
不,谢谢
这是我们最好的床上用品
而且,呃-- 是我叔叔康纳和婶婶詹妮送的结婚礼物
-他们都已不在了,我想帮忙-- -问你个问题
-如果不介意的话 -不会,请尽管问
你叔叔康纳和婶婶詹妮,是百万富翁吗?
不是
可你马沙叔叔是
而且我相信你叔叔康纳和婶婶...
-詹妮 -詹妮在的话...
他们会送你们一整套卧室用品
你的马沙叔叔会更乐意这样做
我喜欢橡木,我卧室里用的就是橡木家具
你呢,吉米?
你喜欢橡木吗?
橡木很不错
伙计,我永远不会原谅你惹的这个乱子
这些垃圾真恶心
朱尔斯,你没听说过当有人认错时...
他所有的错就会得到谅解这句话吗?
别跟我说这套废话
说这话的混蛋不用 因为你的愚蠢来收拾头骨碎片
我对辱骂的忍耐是有限度的
现在我这辆他妈的跑车让你加速到顶了
而跑车加速到极限时是很危险的
我会爆缸的
-你准备爆缸了? -没错
我也不是什么好好先生,混蛋
手指碰到脑浆时我就是超级炸药
就是"六壮士"的枪
实际上我他妈干嘛要在这?
该他妈由你来收拾脑浆,我们换换
我擦窗子,你收拾头骨
干得不错,两位
你们可以脱身了
真不相信是同一辆车
我们先别急着自己穷开心
车子打扫干净了,马上干下一件事
打扫你们俩
脱吧
-全脱光? -一丝不挂
快,两位,在吉米的太太回来之前 我们还有十五分钟
妈的,早上的空气真冷
你确信这有必要吗?
-知道你们象什么吗? -什么?
象两个打爆别人脑袋的人
脱掉那些带血的衣服绝对有必要
扔到吉米的垃圾袋里
别干蠢事, 别把这些玩意留着门口等清洁工来收拾
别担心,我们会带走,吉米,肥皂
-文森 -好了,两位
我相信你们以前都蹲过大狱,现在来了
该死,这水他妈太凉了
你们比我要好,两位
别害怕肥皂,把它涂上
-给文森的头发冲一冲 -嘿,冲冲我的头发
来吧,妈的,尽管冲
毛巾
足够干了,给他们衣服
好极了
很完美,我们不可能设计得更好
你们就象--
他们象什么,吉米?
笨蛋,他们象一对笨蛋
哈哈哈,这是你的衣服,混蛋
来吧,我们是为脱身而高兴
别让我哀求
好了,两位,我们先弄明白路线
我们要去的地方叫"怪物乔的废车场"
怪物乔和他女儿很同情我们的遭遇
这地方在北好莱坞
只要拐几个弯我们就会上好莱坞大道
我开弄脏的车,朱尔斯和我同车
文森,你开我的车跟着
如果我们路上遇到什么警察
-我动手之前谁他妈都别动 -好的
-听明白没有? -别轻举妄动,除非...
-除非什么? -除非你先动手
你确实象个天才
你呢,牛仔?你能控制自己的节奏吗?
不知道为什么枪走火了,我很冷静,真的
很好,我他妈开得很快,你得跟紧
如果我的车有任何损坏
怪物乔就得多处理两具尸体
别挡路,好狗
-完事了? -就象没发生过
-好极了 -伙计们,这是蕾凯儿
总有一天这里会是她的
嗨,干嘛这身打扮?
你们要去打排球还是干什么?
我打扰了女士吃早餐
也许我能送你们一程,去哪?
-雷登杜区 -英格伍德区
这--这是你们的未来,我--
我看到--一辆计程车
别杵在这啦,说晚安吧,蕾凯儿
-晚安,蕾凯儿 -改天见
别再惹麻烦,疯小子们
沃尔夫先生, 见识你的工作方式真是令人愉快
没错,非常感谢,沃尔夫先生
叫我温斯顿
看到没有,小姐?这就是尊敬
-对长者表现出的个性的尊敬 -我也有个性
有个性并不表示有人格魅力
要一起坐计程车吗?
我想去吃早餐,愿意和我一起去吗?
好提议
不知道为什么,我觉得他是欧洲人
-对,象是来自英国的欧洲人 -我知道
他很沉着是吧?
绝对是镇静自若
甚至你向他挑衅时都没有动怒,真是意外
要熏肉吗?
不,我不吃猪肉
-你信犹太教? -不,我只是不吃猪肉罢了
-为什么? -猪是肮脏的动物
我不吃肮脏的动物
可熏肉味道不错,猪排味道也很好
老鼠肉味道象南瓜派,可我没尝过...
因为我不会吃肮脏的玩意
猪在粪堆里睡觉乱拱,是肮脏的动物
我不会吃对本身粪便无动于衷的动物
-那狗呢?狗吃自己的粪便 -我也不吃狗肉
没错,但你认为狗是肮脏的动物吗?
我肯定不会说狗肮脏
但也很不干净
-但狗的个性能让人忽略这些 -照这么说...
如果猪有更好的个性就不能算肮脏了
-是这样吗? -那得是一头魅力十足的猪
要比"绿野上的阿诺德"中的猪可爱十倍
老兄,很不错
你现在变得放松多了,这很不错
你刚才坐在那满脸都是严肃
-我只是在想事情罢了 -什么事?
-我们见证的奇迹 -是你见证的奇迹
-我只见到一桩怪事 -什么算奇迹,文森?
-神的行为 -什么是神的行为呢?
当...神将不可能变成可能时
但今早的事...
-我觉得算不上 -嘿,文森
这无关紧要,但你对这事的判断有问题
有可能是上帝挡住了子弹, 改变了事态,给我以启示
你不能用常理来判断这件事
我们的经历...
是不是概率上的奇迹并不重要
重要的是,我感觉接触到了上帝
上帝介入了此事
理由呢?
正因为不知道理由所以我才头疼
-但我肯定无法入睡了 -你是认真的
你真想不干了
为了生活?...绝对是
见鬼,那你以后打算干什么?
我刚才就是在想这个问题
首先我要把这个箱子交给马沙
然后,我多半会浪迹天涯
-什么意思,"浪迹天涯"? -就象"功夫"里的凯恩
到处游历,结识朋友,做探险家
你打算游历多长时间?
-直到上帝让我安顿下来 -如果他不想呢?
-如果是这样,我就永远漂泊 -那你是打算做流浪汉了
我只是做我自己,不多,也不少
不,是做流浪汉
就象那些乞讨零钱的杂碎
睡我的垃圾箱,吃我扔掉的东西
他们有个名字,朱尔斯,叫流浪汉
没有工作,住处和合法财产, 那就是你的将来
做他妈的流浪汉
听着,朋友,这正是你我的不同之处
伙计,咖啡
朱尔斯,听着, 我承认今早发生的事不同寻常
-但水变成酒,我-- -所有的表面现象
-别跟我说这些 -如果我的答案让你害怕
那你就不该问让人害怕的问题
我要去拉屎了
我想问你一件事
你几时下的决定?吃松饼的时候吗?
对,我在这吃着松饼,喝着咖啡
回想着那件事
忽然象酒鬼清醒过来一样恍然大悟
见鬼,回头再说吧
-我爱你,南瓜 -我爱你,宝宝兔
大家安静,这是抢劫
哪个混蛋敢乱动, 我就把你们他妈的一个个杀掉
-听到没有?都给我安静点 -给我趴下
都他妈的给我仔细听着
别躲在这, 带着你的夫人去那边的十号卡座
-墨西哥人,滚出他妈的厨房 -1,2,3,4,5,6,7,8--
你他妈的干什么?该死的雅皮,趴下
-趴下 -把包扔过来
他妈的快点,快点
他妈的快点
趴在他妈的地板上
老头,趴下
我是经理,没问题,绝对没问题
-你想给我找麻烦吗? -不,先生,不是
我还以为你是想给我来个他妈的问题呢
-看来我们这有个英雄,宝宝兔 -干掉他
我不是英雄
-我只是咖啡店的经理 -他妈的趴下
餐馆是我们的
你们想拿什么尽管拿
-跟顾客说 -好的
告诉他们保持冷静就能平安无事
-听懂了吗? -是的
听我说,各位
冷静,合作一点
事情很快就会过去
趴下,做得好
好了,各位,我现在要来收你们的钱包
别他妈出声,只管把钱包扔进来,懂了吗?
他妈的听懂没有?
很好,现在把钱包拿出来
这就对了,趴着别动,钱包拿出来
-放到袋子里 -我一无所有,老兄
放进来
磨蹭什么?他妈的放进去
罗拉,罗拉,小费,放进来
-那是移动电话? -是的
他妈的放进来
收拾一下,对了,现在他妈的趴下
放进袋里,放进去
放进袋里
-箱子里是什么? -我老板的脏衣服
-老板要你洗衣服? -没办法
-真是见鬼的工作 -我也觉得可笑
-打开它 -恐怕我办不到
-我没听到你的话 -你听到了
怎么回事?
-看来我们这有个义务警员 -打爆他的头
我不想打击你,但这不是头回有枪指着我
-如果你敢不放开箱子你就得完蛋 -别惹事
你会害死我们,他要什么就给他吧
他妈的闭嘴,胖子,这他妈不关你的事
冷静,宝宝兔,冷静
别担心,我能应付
现在,我数到三
你不打开箱子我就把子弹全打在你脸上
明白吗?
一
二
-三 -好吧
你赢了
归你了
打开它
嘿,是什么?
是什么?
我看到的是真的吗?
真漂亮
该死的,是什么?
放开他,放开他
-放开他,不然我杀了你 -让那婊子冷静点
-说"婊子,冷静"... -冷静,冷静
-让那婊子冷静点 -你会死得很难看
-让那臭婊子冷静 -冷静,宝宝兔
-放开他 -冷静,宝宝兔
-向她保证会没事 -保证
-让她冷静 -冷静,宝宝兔
-她叫什么? -尤兰达
很好,尤兰达,我们都别干蠢事行吗?
-别伤害他 -没人会伤害谁
我们都要表现得象方斯,方斯是什么样?
-快说,尤兰达,方斯是什么样 -他很冷静
-什么? -冷静
说得对,我们就要象那样子
我们要冷静
现在,大明星林格,我会数到三
当我数到三时...
我要你放下枪
把手平放在桌上然后坐下
你这么做的时候...
要不慌不忙
准备好没有?
一
二
三
-好了,现在放了他 -尤兰达
我以为你会冷静, 可你冲我喊叫时会让我紧张
我紧张时就会害怕
坏蛋害怕的时候, 就是坏蛋意外中枪的时候
要知道,你伤害他,你就会没命
看来是这样
但我不想这样
你也不想这样
而林格肯定也不想
所以要设法解决
现在...情况是这样
要是平时 你们早就象他妈的炸鸡一样完蛋了
但你们碰巧撞上我正处在转变时期
我不想杀你,我想帮你
但我不能把箱子给你,因为它不是我的
另外,我今早好容易才拿到这箱子...
不会轻易给你们两个蠢货
文森
-冷静,尤兰达,没事,宝贝 -退后
冷静点,我们还在谈呢
来吧,把枪指着我,指着我,这就对了
文森,你别动...
别乱来
告诉她保持冷静
-冷静,宝宝兔 -怎么样,宝贝?
我--我要撒尿
我要回家
先呆在那,宝贝, 我和林格都为你骄傲
就快好了,告诉她你为她骄傲
-我为你骄傲,宝宝兔 -我爱你
-我也爱你,宝宝兔 -现在
我要你从袋子里把我的钱包找出来
-是哪一个? -上面写着"混帐王八蛋"的那个
没错,这就是我的混帐王八蛋
打开它,把钱拿出来
数数看
有多少?
大概一千五百块
好的,放进你的口袋,归你了
现在,加上其他钱包和收银机的钱
收获不小,是吧?
朱尔斯,你把钱给那蠢货我就照惯例杀了他
不,尤兰达,他不会干那种蠢事
文森,他妈的闭嘴
-闭嘴 -来吧,尤兰达,到我这来,宝贝
我不是把钱给他,文森
我是拿钱买东西
-知道我买了什么吗,林格? -什么?
你的命,我把钱给你,这样就不用干掉你
你读过圣经吗,林格?
不常读
有一个章节我记得很清楚
"以西结书"25章17节
正直者的道路被自私者的不公正...
和邪恶者的暴虐...
团团包围
凭仁慈及善意之名,他是有福之人
引领弱者走出黑暗的山谷
他确是其兄弟的守护者 和迷途孩童的发现者
我将籍强烈的报复和狂暴的怒气 消灭汝等--
那些企图毒害和毁伤我兄弟的人
当我将报应施于汝身之时...
他们将知道我的名字是耶和华
这番话我说了很多年
当有人听到时,他就得死
我从没过多去考虑这话的含意
只把它当成冷血杀手开枪...
送敌人归西之前的说辞
但我今早见到的事让我反复思考
现在我觉得它的意思也许是...
你是邪恶者,而我是正直者
而"密林(手枪)先生"是守护者...
在黑暗的山谷中保护着我
也可能表示...
你是正直者,我是守护者
这个世界就是邪恶者和自私者
现在我希望是这样
但这并非事实
事实是...
你是弱者...
而我是邪恶者的暴虐
但我在尝试,林格
我很努力地尝试...
成为守护者
走吧
我想我们该走了
这也许是个好主意